Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het witte

Толкование Перевод

1 White House

het Witte Huis

White House

[ wajt haus] 〈 the〉

1 het Witte Huis ⇒ 〈 figuurlijk〉 de Amerikaanse president

English-Dutch dictionary > White House
2 white

adj. witte; heldere; bleek; eerlijk
--------
n. witte kleur; wit; helder, bleek; wit v.h. ei (eiwit); witte kleren; wit mens (albino); oogwit

white¹

[ wajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wit 〈 ook schaakspel, damspel〉 ⇒ het witte

2 oogwit ⇒ wit

3 blanke

4 〈 meervoud〉 wit tenue ⇒ witte kleding

5 〈meervoud; the; informeel; medicijnen, geneeskunde〉 witte vloed

♦voorbeelden:

1   dressed in white • in het wit (gekleed)

————————

white²

〈bijvoeglijk naamwoord; whiter; whiteness〉

1 wit ⇒ bleek, blank; 〈 figuurlijk〉 rein, onschuldig

2 blank 〈 van mens〉

♦voorbeelden:

1   white blood cell/corpuscule • wit bloedlichaampje

     white Christmas • witte kerst

     〈 Brits-Engels〉 white coffee • koffie met melk/room

     white flag • witte vlag 〈 ook figuurlijk〉

     white heat • witte gloeihitte 〈 van metaal〉; 〈 figuurlijk〉 kookpunt

     white magic • witte magie

     white as a sheet • lijkbleek, wit als een doek

     white tie • wit strikje 〈 van rokkostuum〉; 〈 bij uitbreiding〉 rokkostuum

2   white hunter • blanke jager/safarileider

     white slave • blanke slavin

     white slavery • handel in blanke slavinnen

¶ white alloy • witmetaal

     white ant • termiet

     〈 plantkunde〉 white bryony • heggenrank

     white elephant • witte olifant; kostbaar maar nutteloos bezit/geschenk; weggegooid geld

     white ensign • Britse marinevlag

     show the white feather • zich lafhartig gedragen

     White Friar • karmeliet

     white hope • iemand van wie men grote verwachtingen heeft

     white horses • witgekuifde golven

     white lead • loodwit

     white lie • leugentje om bestwil

     〈 Brits-Engels〉 white paper, White Paper • witboek

     White Russia • Wit-Rusland

     white spirit • terpentine

     bleed someone white • iemand uitkleden, iemand het vel over de oren halen

     go white about the gills • bleek/wit om de neus worden van schrik/angst

English-Dutch dictionary > white
3 screen

n. scherm; koorhek; afscheiding; doek; vermomming; schild; vitrage; korf
--------
v. afschermen, afschutten, beschermen, dekken (soldaat); verbergen, camoufleren; doorlichten, screenen; vertonen; verfilmen

screen¹

[ skrie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scherm ⇒ schut; koorhek 〈 in kerk〉

2 beschutting ⇒ bescherming; afscherming 〈in elektrische apparatuur e.d.〉; muur

3 doek ⇒ projectiescherm; beeldscherm

4 〈 the〉 het witte doek ⇒ de film

5 hor

6 zeef ⇒ rooster; 〈 figuurlijk〉 selectie(procedure)

7 voorruit 〈 auto〉

♦voorbeelden:

2   under a screen of indifference • achter een masker van onverschilligheid

     under screen of night • onder dekking van de nacht

————————

screen²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten verfilmen

2 fotogeniek zijn 〈 in film〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschermen 〈 ook tegen straling〉 ⇒ afschutten, beschermen; 〈 in het bijzonder〉 dekken 〈 soldaat〉

2 beschermen ⇒ de hand boven het hoofd houden

3 verbergen ⇒ camoufleren

4 zeven

5 doorlichten ⇒ op geschiktheid testen, screenen

6 van horren voorzien

7 vertonen ⇒ projecteren

8 verfilmen

♦voorbeelden:

1   screen off one corner of the room • een hoek van de kamer afschermen

     screen out the light • het licht buiten houden

     screen someone from something • iemand voor iets behoeden

5   screen out lazy people • luie mensen eruit werken

English-Dutch dictionary > screen
4 Declaration of Principles

n. Verklaring van Grondbeginselen (op het grasveld van het Witte Huis op 13 sept` 1993)

English-Dutch dictionary > Declaration of Principles
5 FLOTUS

FLOTUS, codenaam gebruikt voor First Lady Hilary Clinton in computers in het Witte Huis die direct verschijnt bij elke beweging door haar gemaakt

FLOTUS (First Lady of the United States)

English-Dutch dictionary > FLOTUS
6 Lafayette Square

n. publiek park direct ten noorden van het Witte Huis gelokaliseerd (Washington D.C.)

English-Dutch dictionary > Lafayette Square
7 Monica Lewinsky

Monica Lewinsky (jonge medewerkster van Het Witte Huis in Washington die een geheime roman voerde met president Clinton. Deze roman werd in nieuws gebracht door haar vriendin Linda Trip)

English-Dutch dictionary > Monica Lewinsky
8 Oval Office

n. ovaalgevormde bureau van de president van de Verenigde Staten van Amerika gevestigd in het Witte Huis; presidentshuis van de Verenigde Staten

English-Dutch dictionary > Oval Office
9 POTUS

codenaam gebruikt door President Bill Clinton in computers in Het Witte Huis die direct verschijnt op elke preciese beweging (zie ook VPOTUS & FLOTUS)

POTUS (President of the United States)

English-Dutch dictionary > POTUS
10 Prince Charming

Droomprins,de ridder op het witte paard

English-Dutch dictionary > Prince Charming
11 VPOTUS

VPOTUS, codenaam gebruikt voor vice president Al Gore in computers in Het Witte Huis die onmiddellijk verschijnen na elke beweging (zie ook POTUS & FLOTUS)

VPOTUS (Vice President of the United States)

English-Dutch dictionary > VPOTUS
12 the Green Room

de Groene Kamer in het Witte Huis in Washington

English-Dutch dictionary > the Green Room
13 the Oval Room

n. de Ovale Kamer (kamer in het Witte Huis waar de president v.d. Verenigde Staten belangrijke persoonlijkheden ontvangt)

English-Dutch dictionary > the Oval Room
14 white pages

witte pagina's, adressenboek voor adressen op het internet

English-Dutch dictionary > white pages
15 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
16 blaze

n. laaiend vuur, vlammenzee
--------
v. opvlammen, in lichte laaien staan; adverteren

blaze¹

[ bleez] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 vlammen(zee) ⇒ (verwoestend) vuur, brand

2 uitbarsting ⇒ plotselinge uitval/aanval

3 felle gloed 〈van licht/kleur〉 ⇒ vol licht, schittering

4 bles ⇒ witte plek 〈 op dierenkop〉

♦voorbeelden:

1   the blaze of the fire in the room • de gloed van het vuur in de kamer

     the house was in a blaze • het huis stond in lichterlaaie

2   a blaze of anger • een uitbarsting van woede

¶ go to blazes! • loop naar de hel!

     go like blazes • zeer snel gaan, als de weerlicht gaan

————————

blaze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (fel) branden ⇒ gloeien, in lichterlaaie staan; 〈 ook figuurlijk〉 in vuur en vlam staan 〈bijvoorbeeld van woede/opwinding〉

2 (fel) schijnen ⇒ verlicht zijn, schitteren

♦voorbeelden:

1   she blazes out in anger • ze barst in woede uit

     the petrol-station blazed up • de vlammen sloegen uit het benzinestation

     the quarrel blazed up • de ruzie laaide op

→ blaze away blaze away/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 banen 〈 weg, pad〉 ⇒ aangeven, merken

2 verspreiden 〈 nieuws〉

♦voorbeelden:

1   blaze a trail • een pad banen/markeren, een nieuwe weg inslaan

English-Dutch dictionary > blaze
17 issue

n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
--------
v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen

issue¹

[ isjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie

2 uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming

3 golf ⇒ stroom

♦voorbeelden:

2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?

¶ die without issue • kinderloos sterven

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem

♦voorbeelden:

1   force the issue • een beslissing forceren

     join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets

     make an issue of something • ergens een punt van maken

     the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is

     they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens

¶ beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 publicatie ⇒ uitgave, emissie

2 uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing

♦voorbeelden:

1   bank of issue • circulatiebank

     the day of issue • de dag van publicatie

————————

issue²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitkomen ⇒ verschijnen

2 voortkomen ⇒ voortvloeien

3 afstammen ⇒ geboren worden

4 zich uitstorten 〈 van bloed bijvoorbeeld〉

♦voorbeelden:

1   issue forth/out • te voorschijn komen

     a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen

2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen

2 uitlenen 〈 boeken〉

3 verstrekken ⇒ verschaffen

4 uitstorten ⇒ uitspuwen

♦voorbeelden:

1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit

     they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit

3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken

4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

English-Dutch dictionary > issue
18 henna

n. henna, struik uit Midden Oosten met geurige roodbruine of witte bloemen; plantverf; oranje-rode verfstof of cosmetica gemaakt van gedroogde en samengeperste bladeren van dezze struik; heldere of milde roodbruine kleur; traditionele ceremonie uit het Midden Oosten gehouden voordat het huwelijk wordt voltrokken ter ere van de bruid en de bruidegom
--------
v. henna (rood-bruin kleurmiddel)

henna¹

[ hennə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 henna 〈 plant, verf〉

————————

henna²

〈 werkwoord〉

1 met henna verven

English-Dutch dictionary > henna
19 phagocytosis

n. het inslikken van phagocyte, van een witte bloedcel,( cel die vreemde lichaampjes die in het bloed dringen vernietigt)

English-Dutch dictionary > phagocytosis
20 sardonyx

n. soort onyx met afwisselende oranje bruine onyx en witte onyx gearrangeerd in rechte lijnen (was in het verleden gemaakt voor het maken van amuletten)

English-Dutch dictionary > sardonyx

Страницы

См. также в других словарях:

Het Witte Huis — (Далфсен,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7722TW Далфсен, Нидер … Каталог отелей
Het Witte Boshuis — (Нюнспет,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vennenpad 15, 8072 PX Нюнспет, Нидер … Каталог отелей
Het Witte Huis — (Lemiers,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Mamelis 5, 6295 NA Lemiers, Нидерланды … Каталог отелей
Het Witte Huis & Gastenverblijf — (Далфсен,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7722 … Каталог отелей
Het Witte Paard — (Oostwold,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hoofdstraat 217, 9828 PB Oost … Каталог отелей
Fletcher Hotel-Restaurant Het Witte Huis — (Суёт,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hotel Restaurant Het Witte Paard — (Делден,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hengel … Каталог отелей
Hotel Restaurant Het Witte Huis — (Olterterp,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Va … Каталог отелей
Hotel Het Witte Huis — (Берген,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ruïnelaan 15, 18 … Каталог отелей
Hotel Het Witte Paard — (Эттен Леур,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oude Bredas … Каталог отелей
Witte Boekje — Das Witte Boekje (deutsch Weißes Büchlein) ist ein niederländisches, alternatives, inoffizielles Rechtschreibungsbüchlein. Die alternative Rechtschreibung vom Witte Boekje wird von einer Anzahl niederländischer Medien verwendet. Früher war das… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het witte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

het witte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: